Lit & Luz Live Magazine SHow: Saturation / SAturación

Saturday, November 2
Doors at 6:30 p.m. / 7:00 p.m. - 9:00 p.m. 
Museum of Contemporary Art Chicago, 220 E Chicago Ave Chicago IL 60611
$10 students / $19 General audience
Using the QR code below, visit litluz.org for tickets.

Experience the Live Magazine Show, Lit & Luz’s signature celebration. Each year, Lit & Luz supports the creation of new collaborative artworks between writers, visual artists, and musicians from Chicago and Mexico. The pieces are presented in both Spanish and English and include storytelling, music, poetry, video art, and extemporaneous performances that explore the relationship between languages, art forms, social issues, and cultures of the United States and Mexico through the theme “Saturation/ Saturación". This year’s program includes opening remarks from Ambassador Reyna Torres Mendivil, Consul General of Mexico in Chicago, live music with pianist and vocalist Sharon Udoh / Counterfeit Madison, and the emcee stylings of Rocío Santos.

Please join us in the lobby after the program for a reception, along with a book signing courtesy of Pilsen Community Books.

Live audio translation in English to Spanish and Spanish to English, along with visual description will be available for this program via your smartphone and headphones. For any other considerations, please reach out to litluz@makemag.org.

Presented in partnership with the Museum of Contemporary Art Chicago, the Mexican Consulate in Chicago, Museo Universitario del Chopo, and UIC’s Center for Latinx Literature of the Americas and with support from The Richard H. Driehaus Foundation, the National Endowment for the Arts, Poetry Foundation, and more.

The 2024 Chicago Lit & Luz Live Show is produced by a collaborative MAKE Literary Productions and MCA team including Live Show Director Jordan Kost; Artistic Associates, Joel Craig, Kamilah Foreman, Esteban King, Kathleen Rooney, and Zespo; Operations Director, Frances Lee; and Collaboration Cohort Coordinator, Libia Bianibi; and Stage Manager, Jessica Anne.

Sábado 2 de Noviembre
Puertas 6:30 p.m. / 7:00 p.m. - 9:00 p.m.
Museum of Contemporary Art Chicago, 220 E Chicago Ave Chicago IL 60611
$10 estudiantes / $19 público en general
Usando el código QR, visita litluz.org para comprar tus boletos

Vive el Live Magazine Show, la característica celebración de Lit & Luz. Cada año, Lit & Luz apoya la creación de nuevas obras de arte colaborativas entre escritores, artistas visuales y músicos de Chicago y México. Las piezas son presentadas en inglés y español e incluyen narrativa, música, poesía, videoarte y performances extemporáneos que exploran la relación entre idiomas, formas de arte, problemas sociales y las culturas de Estados Unidos y México a través del tema “Saturation/Saturación”. En el programa de este año contaremos con las palabras de apertura de la embajadora Reyna Torres Mendivil, Cónsul General de México en Chicago, música en vivo de la pianista y vocalista Sharon Udoh / Counterfeit Madison, y la gran presentadora Rocío Santos.

Acompáñanos en el lobby después del show para una recepción, así como a una firma de libros, cortesía de Pilsen Community Books.

La traducción simultánea del inglés al español y del español al inglés, junto a la descripción visual, estarán disponible para este evento a través de tu smartphone y audífonos. Para otras consideraciones, por favor escríbenos a litluz@makemag.org.

Presentado en colaboración con el Museum of Contemporary Art Chicago, el Consulado de México en Chicago, Museo Universitario del Chopo, y el Center for Latinx Literature of the Americas de la UIC, y con el apoyo de la Richard H. Driehaus Foundation, el National Endowment for the Arts, Poetry Foundation, y más.

El Live Magazine Show Chicago 2024 es producido por un equipo colaborativo de MAKE Literary Productions y el MCA que incluye a Jordan Kost, Directo del Live Show; Joel Craig, Kamilah Foreman, Esteban King, Kathleen Rooney, y Zespo, Asociados Artísticos; Frances Lee, Directora de Operaciones; y Libia Bianibi, Coordinadora del Grupo de Colaboración, y Stage Manager, Jessica Anne.

Featuring collaborations from:

Read about the participants here.