“¡No se lo pierdan! El Festival Lit & Luz confronta las divisiones de nuestros tiempos al continuar uniendo nuestros mundos.”

—Cristina Rivera Garza, galardonada autora de seis novelas, tres colecciones de cuentos, cinco colecciones de poesía, y tres libros de no-ficción, Profesora Distinguida de Estudios Hispánicos y Directora del Programa de Escritura Creativa en la Universidad de Houston, y 2017–18 Lit & Luz alum.

“Lit & Luz es un festival increíble que demuestra el poder del trabajo colaborativo. Como chicano, significó el mundo poder presentar poemas en México y en Chicago y que ambos eventos fueran tan bienvenidos y acogedores.”

—José Olivarez, autor de Citizen Illegal y 2018–19 Lit & Luz alum.

“[Lit & Luz] exhibe el vibrante poder de la lengua española. Este tipo de programas son los que atraviesan las paredes divisorias y nos apuntan hacia la comunidad y los cambios sociales.”

—Gibran Villalobos, Curador Asistente del MCA Chicago

Click here to read the Chicago 2019 press release in English.

Festival Lit and Luz de lenguaje, arte y literatura fomenta la creación de nuevo arte a través de colaboraciones internacionales y facilita diálogos esenciales entre residentes de México y Estados Unidos. El enfoque de este año, Moviemiento, le pide a los participantes y al público que consideren migraciones, movimientos sociales y cuerpos en movimiento.

El festival incluye eventos bilingües gratuitos, desde conversaciones y proyecciones de películas a narraciones en vivo. La energía aumenta conforme se acerca el Live Magazine Show el Sábado, 15 de Febrero. Un evento con límite de cupo que debuta colaboraciones multimedias entre parejas de artistas y escritores.

El festival se honra en incluir casi cuarenta escritores, artistas visuales, músicos, investigadores, curadores, y activistas en conversación durante la semana. Los invitados destacados de este año, y quienes conforman el grupo del Live Show, incluyen a Diana del Ángel, poeta, ensayista, y defensora de derechos humanos; Verónica Gerber Bicecci, artista visual y autora de Conjunto Vacío (traducido como Empty Set por Christina MacSweeney, Coffee House Press); Israel Martínez, artista exhibido internacionalmente que trabaja con sonido; Sara Uribe, Lit & Luz escritora en residencia y autora del aclamado libro Antígona González (traducido por John Pluecker, Le Figues Press); y Dalia Huerta Cano, galardonada cinematógrafa, editora, y directora. Ellos fueron emparejados con artistas y escritores basados en Chicago como Eula Biss, autora de On Immunity: An Inoculation (Graywolf Press); Emily Jungmin Yoon, poeta y autora de A Cruelty Special to Our Species (Ecco); Yvette Mayorga, artista multimedia y embajadora creativa de Art Design Chicago; Michel Rodriguez Cintra, bailarín y miembro del conjunto Lucky Plush Productions; Sebastián Hidalgo, aclamado foto-reportero y productor digital; y Sadie Woods, galardonada artista, curadora, y DJ.

Ahora en su sexto año, Lit & Luz se enorgullece al presentar estas voces en la Ciudad de México, 12–15 Febrero, 2020. Esperamos que nos acompañen.