Clase magistral : Sara Uribe
Photo: Alejandro Meter
(re)escribir(nos) presente(s)
October 14, 2019
12 pm -1:30 pm
Ace Hotel Chicago, 311 N Morgan St
La clase está limitada a diez personas. $20 Donation
en español
Preguntas? litluz@makemag.org
Porque utilizar el lenguaje o dejarse utilizar por él, eso es
una práctica cotidiana de la política. Trastocar los límites
de lo inteligible o de lo real, que eso y no otra cosa es lo
que se hace al escribir, es hacer política.
Cristina Rivera Garza
Escribimos desde un cuerpo y en un contexto. Un cuerpo atravesado por múltiples violencias que están imbricadas de manera ínsita en nuestra producción de lenguaje, literatura, arte. Escribir, literalmente rodeados de muertos, como afirma Cristina Rivera Garza, interpela de manera frontal nuestro ejercicio artístico y nos exige repensar nuestros procedimientos y estrategias, así como el sentido de éstas. En esta sesión se explorará y reflexionará en torno al escenario corpóreo, ético y politico en el que se encuentran inscritas algunas escrituras y reescrituras de la poética mexicana contemporánea.
Lectura sugerida: “Los jornaleros forenses: crónica de un nuevo oficio en un país de fosas”
Por Paula Mónaco Felipe y Wendy Selene Pérez
Sara Uribe es una poeta mexicana que explora la relación entre poesía, cuerpo, ética y política. Sus libros más recientes son Abroche su cinturón mientras esté sentado (Filodecaballos, 2017) y Antígona González, traducción de John Pluecker (Le Figues Press, 2016). Su obra ha sido traducida al inglés, alemán y francés. Es el Lit & Luz Escritora en Residencia de 2019–20.
Master Class: Kolin Jordan
The Untranslatable
October 14, 2019
2 pm -3:30 pm
This class is limited to ten people. $20 donation
In English
Ace Hotel Chicago, 311 N Morgan St
Join Kolin Jordan of 7Vientos, translator of Saturnalia by Rey Andújar, Flowers & Mishima's Illustrated Biography by Mario Bellatin, The Relentless City by Héctor Torres, as well as other stories and poems, for a workshop in which we will discuss the importance of translation, its place in our lives, and tackling the "untranslatable.”
In partnership with Ace Hotel Chicago
