Press Contact: Sarah Dodson sarah@makemag.org, 773-552-7440

The Only US Festival to Feature Contemporary Mexican Authors and Artists Presents More than a Dozen Events at Venues Throughout Chicago

"What makes the Lit & Luz festival unique is that it is a festival that seeks to break boundaries—boundaries between the artists and the writers of Mexico City, and the artists and writers in Chicago, along with the borders between languages and boundaries between genres … It is a festival that celebrates art in all its dimensions.” —Jazmina Barrera, 2021-22 Lit & Luz alum, Mexico City-based author of Linea Negra (trans. Christina MacSweeney),  co-founder of Ediciones Antílope

CHICAGO—Now in its ninth cycle, MAKE Literary Production’s Lit & Luz Festival of Language, Literature, and Art  continues to support the creation of new art through international collaboration, and make space for essential dialogues between residents of Mexico and the United States.

The 2022 festival is themed “Revision”—re-envisioning the arts in light of the pandemic, reconsidering the canon, and revising for the future. 

This cultural festival runs October 31-November 5 with more than a dozen free, bilingual events taking place at venues throughout Chicago, as well as online. Programming partners include Chicago Art Department, Contratiempo/Co-Prosperity Sphere, and the Hideout. The full schedule of programs and locations is online at litluz.org/schedule .

The festival will kick off with the 2022 Virtual Keynote Address delivered by Whiting Award-winning poet Anthony Cody. Programs include readings, conversations, artist talks, and celebrations. This year Lit & Luz and Chicago Public Libraries host five free, writing workshops at the Lozano branch.

The festival’s signature event, the Live Magazine Show, is presented on November 3, 7 p.m. in partnership with the Logan Center for the Arts. At this ticketed program, six pairs of Mexico- and Chicago-based participants—the Collaboration Cohort—debut multimedia collaborative pieces they have been working on in the prior months. A reception sponsored by Revolution Brewing follows.

The festival is honored to host an exemplary cohort of writers and artists.

Mexican participants include: Aura Arreola, Baram Bartolomé, Dolores Dorantes, Héctor Jiménez Castillo, Robin Myers, Mariana Oliver, and yolanda segura

 Chicago-based participants include:  Visual artists Amber Ginsburg, Victoria Martinez, and Laleh Motlagh; and writers Antonio Díaz Oliva, Gabriel Ojeda-Sague, and Marty McConnell. Musician and artist Andy Slater serves as this year’s Live Show musical director.

The complete bios of all the 2022 participants, are available in this link.

 At its heart, Lit & Luz is a cultural exchange between writers, visual artists, and musicians from Mexico and United States. With the festival taking place first in Chicago, then Mexico City, it is a conversation between two countries. Past participants include luminaries such as Krista Franklin, Cristina Rivera Garza, Valeria Luiselli, José Olivarez, Jac Jemc, and Erika L. Sánchez.

~~~~~~~~~~

 This project is supported in large part by the National Endowment for the Arts. Additional partners include El Museo Universitario del Chopo, Illinois Humanities, the Consulate General of Mexico in Chicago, UIC’s Center for Latinx Literature of the Americas, and many more.

Lit & Luz is a produced by MAKE Literary Productions, NFP. MAKE supports, promotes, and engages contemporary writers, artists, and audiences through publishing, multidisciplinary arts events, and international cultural exchange.

**********************************

NOTA DE PRENSA

Contacto de prensa: Sarah Dodson 

sarah@makemag.org

773-552-7440

El único festival en Estados Unidos que presenta autores y artistas mexicanos contemporáneos presenta más de una docena de eventos en foros de todo Chicago.

"Lo que hace único al festival Lit & Luz es que se trata de un festival que busca romper fronteras: fronteras entre artistas y escritores tanto de la Ciudad de México como de Chicago y fronteras entre lenguas y géneros… Se trata de un festival que celebra el arte en todas sus dimensiones”.  

—Jazmina Barrera, escritora radicada en la Ciudad de México, participante del Lit & Luz 2021-22, autora de Linea Negra (traducción al inglés de Christina MacSweeney) y co-fundadora de Ediciones Antílope

CHICAGO—En su noveno ciclo, el Festival Lit & Luz de Lengua, Literatura y Arte de MAKE Literary Productions sigue apoyando la creación de arte novedoso y creando espacios para fomentar diálogos vitales entre artistas residentes de México y Estados Unidos.  

El festival de este año 2022 tiene la temática “Revisión”, para re-enfocar las artes a la luz de la pandemia, reconsiderar el canon y revisar el futuro. 

Este festival cultural será del 31 de octubre al 05 de noviembre con más de una docena de eventos bilingües gratuitos tanto en línea como presenciales, que tendrán lugar en distintos foros de Chicago. Algunos de nuestros colaboradores incluyen el Departamento de Artes de Chicago, Contratiempo/Co-Prosperity Sphere y The Hideout.

El evento principal del festival, el Live Magazine Show, se presentará el 03 de noviembre en colaboración con el Logan Center for the Arts de la Universidad de Chicago. En este evento, seis pares de artistas de México y Chicago presentarán piezas colaborativas debut en formatos multimedia en las que habrán trabajado en meses anteriores. 

En el corazón del festival Lit & Luz está el intercambio entre escritores, artistas visuales y músicos de México y Estados Unidos. El festival tendrá lugar primero en Chicago y después en Ciudad de México: se trata de una conversación entre ambos países. Algunos participantes anteriores incluyen importantes artistas como Krista Franklin, Cristina Rivera Garza, Valeria Luiselli, José Olivarez, Jac Jemc y Erika L. Sánchez.

El festival tiene el honor de presentar un grupo increíble de artistas y escritores mexicanos. Para las semblanzas completas de los colaboradores de este año, haz clic en el siguiente enlace: https://www.litluz.org/2022-collaboration-cohort

Aura Arreola, Baram Bartolomé, Dolores Dorantes, Héctor Jiménez Castillo, Robin Myers, Mariana Oliver, y yolanda segura

Los participantes de Chicago incluyen a los artistas visuales Amber Ginsburg, Victoria Martinez y Laleh Motlagh; y a los escritores Antonio Díaz Oliva, Gabriel Ojeda-Sague y Marty McConnell

Este proyecto tiene el apoyo del National Endowment for the Arts. Colaboradores adicionales incluyen al Museo Universitario del Chopo, Illinois Humanities, el Consulado General de México en Chicago, UIC’s Center for Latinx Literature of the Americas, y muchos más. 

Lit & Luz es producido por MAKE Literary Productions, NFP. MAKE apoya, promueve e involucra autores contemporáneos, artistas y audiencias a través de publicaciones, eventos de arte multidisciplinario e intercambio cultural internacional.