Free (donations welcome) / Entrada libre (agradecemos sus donaciones)

Live audio interpretation from English to Spanish via your smartphone and headphones courtesy of Interprenet. / Interpretación de audio en vivo de inglés al español a través de tu smartphone y audífonos, cortesía de Interprenet.

Staging the Invisible: An Artist Talk with Fabiola Torres-Alzaga

Logan Center for the Arts, Penthouse Room 901
915 E 60th St, Chicago, IL 60637
6:00 p.m. - 7:30 p.m.

Join us at the Logan Center for the Arts for an artist talk with Mexico City-based interdisciplinary artist Fabiola Torres-Alzaga, hosted by the Open Practice Committee in the Department of Visual Arts at The University of Chicago.

Fabiola Torres-Alzaga’s practice is informed by a queer perspective and her works originate from scenic systems such as cinema, theater, and magic—the complex visual hierarchies between the spectator and the narratives constituting the image. Through video, film, installation, sculpture, photography, and drawing, Torres-Alzaga investigates visual geographies in their diverse fields of representation and their repercussions in our socio-spatial relations, with special emphasis on the presence of the invisible. The artist will give a presentation discussing recent solo exhibitions and projects, including a screening of her most recent film, Las Desinvitadas [The Uninvited], (2023). A reception sponsored by Revolution Brewery will follow the talk.

Presented in partnership with the Open Practice Committee in the Department of Visual Arts at The University of Chicago

Acompáñanos en el Logan Center for the Arts para una charla de artista con la artista interdisciplinaria, radicada en la Ciudad de México, Fabiola Torres-Alzaga, presentado por el Open Practice Committee en el Department of Visual Arts de la University of Chicago.

La práctica de Fabiola Torres-Alzaga se nutre de la perspectiva queer y sus obras se originan de sistemas escénicos como el cine, el teatro y la magia: las complejas jerarquías visuales entre el espectador y las narrativas constitutivas de la imagen. A través del video, cine, instalación, escultura, fotografía y dibujo, Torres-Alzaga investiga geografías visuales en sus diversos campos de representación y sus repercusiones en nuestras relaciones socioespaciales, con especial énfasis en la presencia de lo invisible. La artista hará una presentación donde discutirá sus recientes exposiciones en solitario y proyectos, incluyendo la proyección de su más reciente video Las Desinvitadas [The Uninvited], (2023). Habrá una recepción tras la charla patrocinada por Revolution Brewery.

Presentado en asociación con el Open Practice Committee en el Department of Visual Arts de la University of Chicago.

Participants

Free (donations welcome) / Entrada libre (agradecemos sus donaciones)

Bilingual / Bilingüe

Producing the Moving Image: An Artist Talk with Fabiola Torres-Alzaga

Jarvis Student Center for Innovation & Collaboration, DePaul University
1 E Jackson Blvd, Chicago, IL 60604
12:00 p.m. - 2:00 p.m.

Jarvis Student Center for Innovation & Collaboration at DePaul University will host a lunchtime professional practices conversation with Mexico City-based artist, Fabiola Torres-Alzaga. Torres-Alzaga will present and discuss the production of recent video works including her 2023 film, Las Desinvitadas [The Uninvited]. The artist will share her process for realizing projects related to the moving image—from simple, self-funded videos to large, complex productions. Lit & Luz Visual Arts Director Zespo will moderate the discussion. A light lunch will be provided.

Presented in partnership with DePaul University’s Jarvis Student Center for Innovation & Collaboration

El Jarvis Student Center for Innovation & Collaboration de la DePaul University presentará una conversación a la hora del almuerzo sobre prácticas profesionales con Fabiola Torres-Alzaga, artista radicada en Ciudad de México. Torres-Alzaga presentará y discutirá la producción de recientes obras en video, incluyendo su película de 2023, Las Desinvitadas [The Uninvited]. La artista compartirá su proceso de realización de proyectos relacionados con imágenes móviles, desde vídeos sencillos y autofinanciados hasta producciones grandes y complejas. Zespo, Director de Artes Visuales de Lit & Luz, moderará la discusión. Se proporcionará un almuerzo ligero.

Presentado en asociación con el Jarvis Student Center for Innovation & Collaboration de la DePaul University.

Participants

Free (donations welcome) / Entrada libre (agradecemos sus donaciones)

Bilingual / Bilingüe

Process as an Emotional Revolution: An Artist Talk & Conversation with Ana Gallardo

DePaul Art Museum
935 W Fullerton Ave, Chicago, IL 60614
6:00 p.m. - 7:30 p.m.

Join us at the DePaul Art Museum for a performative lecture and conversation with Mexico City-based experimental artist Ana Gallardo in collaboration with live, Spanish-to-English interpreter and artist, Fabrizzio Subia. Gallardo will present on her artistic practice spanning over three decades which includes drawing, video, social practice, and artistic interventions. Gallardo’s work is based on the need to make mourning a public process from a perspective that places the open wound of violence against women at the center. An intimate conversation with DePaul Art Museum’s Curator Ionit Behar follows the presentation.

Presented in partnership with DePaul Art Museum and the Department of Art and Architecture at DePaul University

Acompáñanos en el DePaul Art Museum para una lectura performativa y conversación con Ana Gallardo, artista experimental radicada en Ciudad de México, en colaboración con Fabrizzio Subia, artista e intérprete en vivo del español al inglés. Gallardo presentará su práctica artista que abarca más de tres décadas que incluye dibujo, video, práctica social e intervención artística. La obra de Gallardo está basada en la necesidad de hacer del duelo un proceso público desde una perspectiva que pone en el centro la herida abierta de la violencia contra las mujeres. Después de la presentación, habrá una conversación con Ionit Behar, Curadora del DePaul Art Museum.

Presentado en asociación con el DePaul Art Museum y el Department of Art and Architecture de la DePaul University.

Participants